第6章 翻译简历

您可以在百度里搜索;我的第一个女儿  ();查找最新章节！

        被需要是好的，前提是提供帮助的人愿意。在最该专注的时候来个推不掉的人情，事后当事人还各种说辞。没关系，就当为了证明自己的能力。也比没事无电话，来电话就有事有意义！

        在水星逆行还未结束时，天王星在白羊座里也来凑逆行的热闹。转眼到了期中考试来临之际，考前串讲结束后才公布考试时间。樱诺选的三门课程在同一天考，这个安排让不少同学抱怨不合理。

        ;三门一天考啊，谁安排的，没病吧？;

        ;难道学校要降低通过率，让我们下学期再选一次吗？;

        ;美女就有这种危险。老师想再看看你呗。;

        ;你这张长坏了的大脸老师也不想再看了，你上学期经济学也没过啊。;

        ;这次说什么一定要考过a110（会计110），不能再fail（挂科）了。;

        ;没关系！你要是再不过啊，就让学校颁你一个马来西亚教育特别贡献奖。;大家哈哈一笑，纷纷向校车走去。

        距期中考试了还有1个星期的日子里，晚上不再陪蓉蓉看动画片《猫和老鼠》了。复习时，它就静静地趴在主人椅子下面。21点的水果时间是它最兴奋的时刻。看着果盘不停地摇尾巴，亮亮的眼睛写满了;我要吃，我要吃;的。从来不闻就吃下主人给的食物，这种信任总驱使樱诺再多喂一些。

        luna这学期报了4门课，比樱诺多出一门市场学。教授没发往届考卷的答案，她着急了：;mkt110（市场学110）的多选题没答案，也不知道做的对吗。你要是也选这门就好了。;

        完全理解她说的，;两条路，你做完了交给老师检查。我帮你问问上学期考过的同学。;

        她的问题不止这个，;其它三门你都做完了吗？a110（会计110）和stq110（统计学110）有些题我不会做。;

        虽然樱诺没全部做完，;你哪些不会，发给我，我提前做。如果我们都不会就去问老师，争取考试前三天所有把问题解决掉。剩下的时间看书。;luna爽快地同意了。

        正在标记luna不会做的题目时，妈妈来电：;宝贝，快考试了吧，复习的怎么样了啊？;妈妈还是最关心樱诺的学习。微信语音的第一句话总和学习分不开。

        ;在做往届考卷。;

        ;课本大声朗读了没？课后习题都复习过了吗？;

        ;课后习题复习过了，课本还没读。;

        ;一定要大声朗读，这个有助于记忆，比光默写效果好。考试前每门功课要读3遍。;

        ;知道了。;

        ;对了，你表姐要到一家外企去应聘。你把她的简历翻译一下。我告诉你二姨这点儿英文你能翻译的很好。后天给你表姐就可以了。;

        ;她的口语过不去，翻译简历是没有意义的啊。;

        ;我都答应你二姨了，不就是翻译个简历吗，到你这里怎么这么麻烦啊。;妈妈一下子不耐烦了。对于脾气急躁易产生负面情绪的人，樱诺向来都是敬而远之，恰恰妈妈就是这种人。努力不让她破坏自己的好心情，10多年来成功次数甚少。

        ;好吧，以后有类似的事情提前和我商量下，不喜欢让您来压我去做事。;樱诺语气平和，眉头紧缩。

        ;她的简历应该发你邮箱了，你先看看吧。自己安排下时间。别耽误复习，好好翻译！;

        语音结束没过一会儿，表姐的国际长途来了，那是她唯一一次打越洋电话给樱诺，;那个简历你到底能不能翻译啊？;不知为何，听她这样说，心里有些不舒服，尽管她语气和蔼。很想对她说;没义务给你翻译简历，就算简历翻译的再好，你的口语仍然是绊脚石。做一件对你我都没意义的事，有必要吗？;

        ;看过中文了，可以。是我妈让我翻译的。;

        ;应该是我妈和你妈说了这件事儿，我不着急要，后天9点之前发给我就行。;

        ;可以，我在准备期中考试呢，你先忙吧。;带着一肚子气，开始翻译表姐的简历。

        妈妈怎么又来电话了，;喂？;

        ;你和你表姐说话的时候是不是带着气呢，她说你有些不高兴。你不能这样，只是帮表姐一个忙。;妈妈本来还要继续说下去。

        ;我的态度很好，和她没有说很多而已。现在是耽误我的复习时间给她做一个没有意义的翻译。到时候她口语不能过关，还是进不去外企的。什么时候翻译简历不好？我马上要其中考试了，有三门科目要复习。为什么不问过我的意思就答应别人的要求，这种事情几次了？;这次的口气明显重了不少。

        ;你不愿意翻译，就说吧。又不是你一个人能翻译。何必搞得大家都不高兴呢。;每次樱诺不高兴，妈妈就会变得更不高兴。

        ;行了，国际长途里争论这些没有意义，浪费时间！我后天早上9点会把翻译好的英文简历发给她。您还有什么不放心的吗？;

        ;你们都说好了，那就行了。;

        挂了手机，;两个鸡肋般乏味的女人。;樱诺大声说出了心里的不满。

        宣泄声吓得蓉蓉钻到床底下去了。抱起它来到客厅，打开它的最爱——动物频道。蓉蓉立刻来了精神，从樱诺怀里跳到地上，盯着电视里奔跑的动物转来转去。这让樱诺想起小时候妈妈做家务，没时间照顾她，给她看动画片的场景。

        ;怎么脸这么臭？;没注意满意在客厅的桌子上复习，关小了声音：;没什么，复习累了。对了，你考过mkt110了吗？;原来他有标准答案，真是得来全不费工夫。

        ;luna要用，你今天给我吧。;他坚持明天上午，;我东西比较乱，要好好找找。明天上午保证给你，放心吧。;

        得知能够帮到女神，满意兴奋极了。事实上，他的考试资料整理得很清楚。为了保证选择题答案的正确，他对照书，把每个选项一一看过。标记出错误选项，旁边写好正确答案及教科书上的所在页码及行数。每道叙述题，都按照老师当时的提示，写下完整的答案。从晚上9点多到早上8点多，他只吃了一碗燕麦片当夜宵。

        看到那厚厚一摞纸，樱诺大感庆幸：;这么多啊，幸好这学期没选。;一共5个学期的卷子。每个学期的答题纸比卷子和参考答案还多，订地整整齐齐。小心地翻阅着，这些纸是新的，工整的墨水字迹，再看看他的黑眼圈，樱诺只说了一声谢谢。

        后来，教授把标准答案分享给同学们，举着那摞纸大大赞扬luna同学的学习态度非常好，大家要以她为榜样。两个女生会心一笑，眼神交流如下：

        ;让你捡个大便宜哦。;

        ;有你真好，一会儿请你吃好东西。;

        晚餐时，得知他的答案对luna很用帮助，脸一下子红了。眼神里溢出的光芒触动了樱诺的第六感——没有结果的单恋即将上演。;满意，原谅我没告诉luna你彻夜赶工的辛苦。她已经有男朋友amos了。;

        他关上门，各种情情爱爱的歌曲循环播放。放下不会跳舞的羞涩，好像电路卡住的机器人，机械的重复那几个不协调的动作。为了不破坏他短暂的幸福感，樱诺不会主动说出amos的存在。

        ;听说市场学老师今天表扬你了？;amos向来消息灵通，;那些答案应该不是你写的。;

        ;你说对了，是樱诺帮我找到的。;

        ;这个新朋友不错。答案收好，下学期我用。;

        ;你朋友mv拍好了吗？我有客户要买那串tasaki（塔思琦）的珍珠项链，定金都交了。;

        ;生意很好啊，老板娘。;

        ;离不开你的照顾。;

        luna和amos之间谈情说爱的时间远低于生意上的交流。事业上相互帮助，又不抢对方的风头。luna给amos的销售佣金一分都不少。她语重心长对樱诺说：;别人有不如自己有。我喜欢amos为我花钱，更喜欢自己赚到钱随心所欲。他介绍的客户都很优质，给佣金是应该的。只要是白帮忙的，关系都不会长久。否则对方就是想占便宜，没打算和你长久往来。那种没事不联系，联系就有事的人就更不用说了。;

        表姐和樱诺就属于后面那种情况，给她翻译简历并不情愿，但还是字字认真地做。不想被妈妈骂没用，给她丢脸。其实母亲的心情很好理解，展示一下女儿的英语不错。除了这点，樱诺也没什么好展示的了。luna知道时：;我要是你就直接拒绝。不是不肯帮忙，这样做对你表姐没好处。写作能力和口语能力相差悬殊，会引起别人的怀疑。就算可以通过面试，工作中还是会暴露出不足。那样的话，她能做多久呢？

        ;我同意你说的，不过已经答应她了。下次遇到类似的事，我会拒绝的。;

        ;不是吧，你表姐在这家公司做过？amos的爸爸是这家公司的大股东之一。;

        樱诺感叹着世界会小到如此地步，;别啰嗦了，快点翻译。我有几道统计学的题还不会呢。;

        ;我饿了，翻译简历耗了不少脑细胞。;下午4点多，樱诺和luna来到元气寿司店。并非钟爱日本料理，能马上吃到东西是选择它的第一理由。luna看到6个方块一盘的水果寿司想到中位数；看到卷成小写字母a形状的三文鱼寿司想到阿尔法；看到v形的海苔卷想到假设定理。看来她统计学的问题应该不少，给她补课又要大面积损耗脑细胞了；不过也意味着她要请樱诺吃东西。作为专心的吃货，就算吃饭时看到养眼的帅哥美女，也只是嚼着东西瞟一眼。如果看到男神陈道明，樱诺会端着碗筷大步流星来到他面前，;陈老师，我是您的铁杆粉丝，可以坐在你旁边吃吗？;

        出门没带手机，回来时发现有16个未接来电。这下完了，都是妈妈打来的。本想避开luna给妈妈回电话，电话又响起了。意料之中，她火气很大，;为什么不接电话，你想急死我是不是？做什么见不得人的事了，不敢接电话？你做事想过我的感受吗？你考虑过别人的死活吗？从小到大你就没让我省过心！;喋喋不休地骂了几分钟，电话突然断了。

        luna劝樱诺把电话打回去，电话通了，;你还敢挂我电话，谁给你这个权利的？;

        ;我没挂，掉线了。如果挂了就不打回来了。;

        ;你干什么去了？;

        ;和朋友吃东西去了，没带手机。;

        ;你下午4点多吃什么饭啊，吃什么了？;

        ;我饿了，吃的寿司。翻译那份简历费脑子。;

        ;我辛辛苦苦赚的钱，你就挥霍吃寿司！你根本就不懂珍惜我的血汗。饿了不会自己做吗？还是你在逃避翻译简历。没本事干就早说，别把你表姐的事耽误了！;妈妈的大吼luna听得清清楚楚。

        ;寿司是朋友请我吃的。简历快翻译完了，明天就发给她。您找我就是问这件事吧。;

        ;你弄的怎么样啊？没瞎糊弄吧？;

        ;我尽力了，什么水平我不知道。您还有别的事吗？我要复习了。;

        随着长大，樱诺学会用平静回应母亲的暴躁。那是一种发自内心的厌烦和冷漠。她的平静让luna感到意外，想给些安慰，又不知怎么说。

        看樱诺没有哭的意思，;我先回去了，有事随时给我电话。;

        目送luna离开，根本没继续翻译的心思。;表姐大学英语四级水平，写不了英语简历吗？作为一个公认的多维美女。长辈面前乖巧、异性面前高冷、同性面前柔弱，小辈面前随和。表情和语气随时到位、无缝连接。每次生日都有来自这四种人的礼物，他们之中没一个见过她嫌弃地把不入眼的东西往不注意的地方一丢，;这个也好意思送。;随便发一个朋友圈都有上百个赞，有表姐的图片，阳光都显得温暖。她需要帮助的时候，应该像往常一样，大把人愿意帮啊。有必要饶开国内粉丝团，漂洋过海给我这个从小到大活在她美丽阴影下的表妹求助吗？;

        表姐对樱诺的看不上，在长辈眼里是童言无忌，在异性眼里是坚强独立，在同性眼里是无辜懵懂，在小辈眼里是生动有趣。

        ;姥姥，您歇一会儿吧，别累坏了，碗我来刷。;姥姥满心温暖，带着笑容去打麻将了。赢钱的时候，顺便炫耀一下表姐的懂事。

        ;姥爷，老师要我给班里出版报，不想耽误下学的时间。我怎么能让长辈们等我吃饭呢？现在就回班里，和您说一声。那个碗别让妹妹刷，留着我来。;多有礼貌的好孩子，都能写一篇热爱集体、尊老爱幼的作文了。

        到了班里，;我刚才用冷水洗碗了，手有点僵，一会儿再画板报，你们先画吧。;班主任来了刚好看到。

        此时此刻的情绪，要还给她翻译简历，对不起小时候说不出道不出的委屈！并不怎么饿，一个人在夜市上买了许多没吃过的东西，放肆地每样东西只尝一口，满足地晃着大大小小的袋子，仿佛地主摇着钱袋。大胆挺着鼓得像怀孕3、4个月的肚子，漫无目的闲逛着。

        为了不到1马币砍价的妇人；劝顾客再多买些的小商贩；穿着不透气玩偶装扮的发单员；嘴里骂着股票颠了，手里切着鸭肉的伙计；在一旁指责鸭肉没切好的老板，

        比起这些为生活而忙碌的人，樱诺是轻松的。;母亲只想我读好书，从未要求我经济独立。可我一定要经济独立，过自由的日子，真的受够了。;当看到一位背着熟睡孩子的妈妈翻垃圾时，樱诺觉得自己挺幸运，至少没为生存放下尊严。直到她坐在路口的石灰台上，樱诺才走过去蹲下身，;这是刚买的牛肉馅饼，趁热吃吧。;

        那个女人有些犹豫，;你为什么不吃？;

        能理解她的疑虑，樱诺指着清真店和包装纸上的logo，;放心吧，这是从店里买的。吃些肉好给孩子喂奶。;女人顾不上说声谢谢，接过馅饼大口吃起来。

        ;那里面还有我咬过的，希望她没发现。;

        回家路上，想起小时候不吃饭时妈妈常说的话，;你不吃是吧，那些要饭的都吃不饱。你有饭还不吃。;或许当时看到乞讨人四处觅食、吃不饱的样子，会理解她的说辞。

        姥姥更直接：;不吃就是不饿，饿三天吃什么都香。;事实上，樱诺不爱吃也没得挑，手里一分钱都没有，能买什么呢？习惯和喜欢根本不一样，比如吃咸了就喝白开水。出国前没人告诉她这样的饮食习惯对肠胃不好。还是luna一本正经地警告她：;你要是再饭后喝水，就不带你吃东西了。;

        任思维胡乱地跳跃是樱诺平静心情的常用手段。

        ;那个乞讨的母亲年龄应该比我大不了多少。嫁了人反而没家了吗？又多了一个没有父爱的孩子。希望那个女人的脾气能好些。到她那个年龄时我会过的怎样？碌碌无为还是锦衣玉食？独身一人还是儿女围绕？奇怪，我怎么不想要一个男朋友？哪怕谈一场不温不火的恋爱。;

        ;樱诺！;luna一脸惊诧的表情出现在樱诺面前，;你怎么在这儿？;

        一个男生走了过来，;哦，这，这是我男朋友amos。;

        ;hi，你好amos。;真想立刻转身跑掉，难以形容的尴尬。脸上油光光的，套了一件长到脚面的马来花大褂，没穿内衣，挺着肚子，踩着一双简洁到不能再简洁的黑拖鞋。不好意思与amos对视。

        ;这是樱诺，帮我找考试资料的那个。她最近在写流浪者的文章，所以穿成这样找灵感。;一听就没有编剧的细胞，哪个流浪者满手都是吃的啊。

        ;你该回家了，我们晚上还要讨论学习呢。上车吧。;

        ;知道你在维护我，不过好假啊大小姐，你什么时候主动学习过。;樱诺心里暖呼呼地抱怨着。

        坐在amos的顺风车上，luna拿出手机开始发信息，;我和amos说你是典型的东方气质淑女。淑女、淑女！你那件衣服好丑啊，我祖母都不会穿。你哪里弄来的，没衣服穿可以告诉我，随便给你一件衣服都比今天这件好看百倍！你太给我丢人了。;

        ;对不起，以后不会再穿成这样上街了，我怎么知道会遇到你们。你要装看不见我，就没这次尴尬了。;

        ;我当时不敢相信自己的眼睛。怎么有穿得那么low（没品位）的一个人和你长得那么像。你听不出我叫你名字时充满疑惑吗？;

        ;当意外好了。你去买彩吧，应该能中。;

        ;你没穿文胸吧，胸平得像个男人，还挺着那么大的肚子。;

        ;我快不方便了，所以胀肚。内裤也没穿，很像企鹅吗？幸好没摔倒。;

        luna突然放声大笑，;摔倒时露出屁股。;这句话瞬间让樱诺脸部燃烧。好在amos打开热舞dj缓解气氛，他一定听清了luna说的。樱诺斜眼盯着luna不语，好想踩她的脸，;这么口无遮拦的傻妞儿，你男朋友怎么忍住你的？;

        樱诺下车后，amos对luna新交的朋友很是意外，似笑非笑地说：;挺特别的东方气质淑女。和你之前的朋友完全不是一个风格。她应该不会伤害你，准确地说她没那个脑子伤害你。这样的女生在你身边我很放心。希望她不会给你带来麻烦。;那天amos加了樱诺的微信。这对情侣都有对方好友的联系方式，这点樱诺有些不适应。

        高清的头像，一对黑浓的剑眉映得那双鹰眼多了几分冷酷。或许是光的问题，amos的鼻子高得有些假。丰满的嘴唇和鹅蛋脸也没有柔和的感觉。有点像起电影《死神的精准》里拯救世界的l，同样的玩世不恭、过于冷静。总之这张脸看起来不算舒服。

        听luna说，amos是精英学院里的风云人物，多次举办上百人的悠悠球选拔赛。最大亮点是请出18岁就拿到2011年世界悠悠球大赛冠军的许君豪（英文名：bsp;koh  )当决赛裁判。amos身边有三个从小玩到大的朋友，能为他做一切事。当然，那三位朋友一切的事也是amos的事。不过这一切都不关樱诺的事，翻译好简历是最紧急的事。

        表姐申请了一家英国公司在北京分部的总裁秘书职位。网上大把这样的英文招聘信息。七拼八凑的复制粘贴加上更换句子结构，完成了近99的翻译任务。樱诺觉得表姐的简历内容过于标准，怀疑有编纂的成分。;没必要给自己找麻烦，管那么多干嘛？;

        妈妈微信里又询问了翻译情况，;明天早上就发给她，不用等后天。如果她不满意，再给她改。改到她满意为止。;故意这样的回答，妈妈很高兴。樱诺才不会改。

        清晨起来，阳光还是那么明媚。再次检查表姐的英文简历，修改几处标点符号，长出一口气按下;发送;键，微信通知了妈妈和表姐。表姐在北京家人微信群里说翻译地很好。最高兴地是妈妈，;你是吃着我人民币长大的，看来没白培养你。;

        事实上，樱诺想到了结局，没猜中开头。表姐没进那家公司就职，简历翻译的没意义。因为人家根本没想去，;怎么样，就说能让她给我翻译简历吧，不到三天就发过来了。你输了。;

　　请记住本书首发域名：www.biquge99.cc。顶点小说网手机版更新最快网址：m.biquge99.cc